Das Museum
allgemeine Informationen
Das Museum der bäuerlichen Zivilisation befindet sich in dem Gebäude (erbaut 1856), in dem bis in die 1970er Jahre die Stadtschule untergebracht war. Die Einwohner von Stabio erinnern sich noch heute an die Stunden in den Klassenzimmern, die heute Ausstellungsräume sind, in denen jedes Jahr Tausende von Kindern zu Gast sind.
Das dreistöckige Gebäude überblickt die Piazza Maggiore im Herzen des historischen Zentrums von Stabio und besteht aus sechs Ausstellungsräumen.
Adresse und Kontakte
Museum der bäuerlichen Zivilisation, Via Natale Albisetti 3, CH - 6855 Stabio
091 641 69 90
Öffnungstage und -zeiten für die Öffentlichkeit
Mittwoch: 13:30 - 17:30
Samstag und Sonntag: 10:00 - 12:00 und 13:30 - 17:30
Eintrittspreis
Der Eintritt ins Museum ist für alle frei.
Zugänglichkeit
Das Museum ist mit einem Aufzug (140 cm lang, 90 cm breite Tür, 110 cm Innenbreite) und einer Auffahrtsrampe ausgestattet und somit auch für Menschen mit motorischen Einschränkungen vollkommen zugänglich. Ein Behindertenparkplatz befindet sich auf der Piazza Maggiore.
Im PT gibt es eine rollstuhlgerechte Toilette.
Für Schulklassen und Gruppen ist es möglich, einen Besuch ausserhalb der Tage und Stunden der Öffnung des Museums für die Öffentlichkeit zu buchen , indem Sie eine E-Mail an die Adresse museo@stabio.ch schreiben.
Alle Infos zu den Führungen finden Sie hier .
Preise (maximal 25 Schüler/Personen):
- Kindergärten (30 - 45 Min.): 130 CHF
- Primar-, Mittel- und Tertiärschule (1h - 2h): 150 CHF
- Gruppen: 180 CHF
come raggiungerci
Adresse
Museum der bäuerlichen Zivilisation
Via Natale Albisetti 3, CH - 6855 Stabio
Das Museum blickt auf die Piazza Maggiore, einen möglichen Orientierungspunkt.
So erreichen Sie uns mit der Bahn:
Der Bahnhof Stabio (Stabio FFS) ist 5 Gehminuten vom Museum entfernt.
Nehmen Sie von Mendrisio aus die S50 in Richtung Flughafen Malpensa T2.
Von Como und Mailand aus nehmen Sie in Mendrisio die S50 in Richtung Malpensa.
Von Varese nehmen Sie die S50 Richtung Mendrisio.
Wir möchten Sie auf die Website der FFS aufmerksam machen, auf der Sie den Zugfahrplan einsehen können: https://www.sbb.ch/it/orario.html
So erreichen Sie uns mit dem Bus:
Von Mendrisio aus nehmen Sie die B 523 in Richtung Grenze Gaggiolo und steigen an der Haltestelle „Stabio Municipio“ aus.
Ab der Grenze Gaggiolo nehmen Sie die B 523 Richtung Bahnhof Mendrisio und steigen an der Haltestelle „Stabio Municipio“ aus.
Von Morbio Inferiore (Serfontana) über Novazzano führt die Linie 518 mit Haltestelle „Stabio Municipio“.
Wir möchten Sie auf die Website von Autopostali hinweisen, auf der Sie den Busfahrplan einsehen können: https://www.postauto.ch/it
So erreichen Sie uns mit dem Auto:
Von Mendrisio, Lugano, Bellinzona (A2/E35) nehmen Sie die Ausfahrt Stabio/Varese. Fahren Sie an der Ampel geradeaus weiter und folgen Sie den Verkehrsschildern.
Von Varese: Überqueren Sie die Grenze bei Gaggiolo und folgen Sie den Straßenschildern.
Es stehen mehrere Parkplätze zur Verfügung, blaue Zone mit Parkscheibe (1h - 4h), in der Nähe des Museums (siehe Karte).
So erreichen Sie uns mit dem Fahrrad:
Wir empfehlen die Route entlang des Laveggio-Parks in Richtung Santa Margherita (von Mendrisio kommend). Im Zentrum von Stabio herrscht ausschließlich langsamer Verkehr (30 km/h).
Il Museo si prefigge essenzialmente i seguenti obbiettivi:
-
promuovere la conoscenza, la divulgazione e la salvaguardia del patrimonio storico ed etnografico della regione;
-
promuovere lo sviluppo della consapevolezza storica, sociale e culturale dei cittadini e della loro sensibilità nei confronti del patrimonio culturale materiale e immateriale;
-
realizzare iniziative che facilitino l'analisi e la comprensione della realtà odierna.
zwischen der Republik und dem Kanton Tessin und dem Museum der bäuerlichen Zivilisation
Das Museum der ländlichen Zivilisation ist eines der 11 vom Kanton anerkannten ethnographischen Museen.
Dem Zentrum für Dialektologie und Ethnographie (CDE) obliegt die Koordination, Unterstützung und Überwachung der Aktivitäten der Regionalmuseen, die mit dem Kanton einen Leistungsvertrag unterzeichnet haben. Dieser wurde 2003 eingeführt und alle vier Jahre erneuert. In diesem Rahmen legt das CDE die den einzelnen Museen gewährten finanziellen Beiträge fest und bietet ihnen wissenschaftliche Beratung und technische Unterstützung, indem es Personal, eine Sektorbibliothek, ein Fotostudio und ein Restaurierungslabor zur Verfügung stellt.
Der Verband der Tessiner Ethnografischen Museen ( AMET ) verfolgt in erster Linie das Ziel, die Sammlung, Erhaltung und Aufwertung der zahlreichen historisch-ethnografischen Zeugnisse im Rahmen der regionalen ethnografischen Museen zu fördern und deren Koordination sowie die Entwicklung einer kohärenten Museumspolitik zu unterstützen.
Wer wir sind
Richtung
Rusconi Monica - Kuratorin und Kulturmanagerin
Kooperationspartner
Vajro Martina - stellvertretende Kuratorin und stellvertretende Kulturmanagerin
Kulturvermittler und Guides
Antonini Aurelia - Reiseführer
Bianchi Noemi - Assistenzführerin
Dettori Julia - Reiseführer
Ferrari Laura - Reiseführer
Sara War - Leitfaden
Moresi Maëlle - Assistenzführerin
Paloni Alice - Assistenzführerin
die Sammlungen und die Hinterlegung
20.000 Objekte – im Herzen der Zeit
Die Sammlungen des Museums wurden im Laufe seiner etwa 45-jährigen Tätigkeit zusammengetragen. Es handelt sich ausschließlich (mit wenigen Ausnahmen) um Spenden.
Die Sammlungen haben überwiegend landwirtschaftlichen Charakter und erstrecken sich auf ein Becken, das das Mendrisiotto (mit Ausdehnung auf die Seeregion) umfasst, mit Ausnahmen im Zusammenhang mit spezifischen Gegebenheiten des Gebiets.
Das Lager, in dem die Sammlungen aufbewahrt werden, verfügt über 2 Stockwerke und 3 Ebenen und hat eine Fläche von ca. 1.000 m² . Es ist mit Feuchtigkeitskontrollsystemen ausgestattet.
Die Bewegung von Objekten aus der Sammlung beträgt ca. 500 Einheiten pro Jahr.
Kredite an Bildungseinrichtungen werden erst ab September 2024 vergeben.
die Bibliothek und das Archiv
Die Bibliothek umfasst ca. 4.000 nach Themen geordnete Bände.
Es handelt sich um eine Fachbibliothek, die aufgrund ihrer Lage (Dachgeschoss des Museums) nicht öffentlich zugänglich ist.
Es besteht jedoch die Möglichkeit, die Einsichtnahme und Ausleihe der Bände auf Anfrage zu beantragen.
Einige Bände sind von der Ausleihe ausgeschlossen, können aber vor Ort eingesehen werden.
Das Archiv umfasst eine Dokumenten- und Fotosammlung von rund 10.000 Einheiten.
Beratungen für Forschungs- und Studienzwecke können unter museo@stabio.ch beantragt werden.
1981 - 2024: Die Geschichte des Museums
Die Idee, ein Museum zu gründen, entstand im Sommer 1976 und ihre Umsetzung mit der Eröffnung für die Öffentlichkeit erfolgte 1981. In über 43 Jahren seines Bestehens hat das Museum über 80 Ausstellungen veranstaltet und über 160.000 Besucher empfangen.
Die ersten Anfänge des heutigen Museums, das am 11. April 1981 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde, gehen auf den Sommer 1976 zurück, als die „Sonderkommission der Albisetti-Stiftung“, die mit der Anordnung der Hinterlassenschaften des Bildhauers Natale Albisetti aus Stabia in den Räumen des alten Schulgebäudes betraut war, auch die Schaffung eines Projekts vorschlug, das eine Bibliothek, ein ständiges Museum und einen Versammlungsraum umfassen sollte.
In der Publikation, die „Die ersten 10 Jahre“ des Museums erzählt, lesen wir nach der Begrüßung durch den Bürgermeister eine Einführung von Gino Macconi mit dem Titel „Die Verwirklichung einer Idee“.
Macconi schreibt:
Il lavoro di preparazione del nostro museo rurale durò alcuni anni. Mi aiutavano un buon numero di amici.
Non posso ricordarli tutti, l’elenco sarebbe molto lungo.
[...] Non eravamo specialisti, museologi ma [...] eravamo tutti animati da una grande passione.
[...] I fruitori ideali del museo, erano - per me - i giovani, coloro che la civiltà contadina della nostra regione non avevano potuto conoscere di persona. L'impostazione del museo, la disposizione degli oggetti, dovevano quindi tenere conto soprattutto della possibilità di fruizione da parte di scolari, di giovani studenti. Optai perciò per un metodo espositivo di tipo descrittivo, didattico, che prediligesse l'aspetto ergologico più che la ricostruzione di ambienti.
Kuratoren des Museums:
2017 - heute Monica Rusconi
2011 - 2017 Marta Solinas
1981 - 2011 Sergio Pescia