top of page
  • 2 Ausstellungsräume (PT und 1P)

  • Ausstellung mit zwei Ausstellungsebenen: Kinder und Erwachsene

  • 441 ausgestellte Objekte

  • 23 Themen vorgestellt

  • 8 Aktivitäten für gemischtes Publikum: Kinder (unter Aufsicht eines Erwachsenen) und Erwachsene

  • 14 Aktivitäten speziell für Kinder

  • ein vollständiger, öffentlich zugänglicher Leitfaden (strukturiert mit Fragen und Antworten)

  • 15 Sätze an der Wand, die von Kindern ausgesprochen wurden (die das Museum in den vergangenen Jahren besucht haben), neben 15 Sätzen aus der mündlichen Überlieferung

Die Ausstellung im Überblick

die Ausstellung im Überblick

Dauer des Besuchs: Um das Angebot der Dauerausstellungsräume in vollem Umfang genießen zu können, empfehlen wir Ihnen, das Museum (Eintritt frei) mehrmals wieder zu besuchen.

Führungen für Schulen und Gruppen (nur mit Reservierung), klicken Sie hier für weitere Informationen.

einige Bilder, damit Sie sich ein genaueres Bild machen können
was Sie von dieser Ausstellung erwarten können

Was Sie von dieser Ausstellung erwarten können

Kennzeichnend für die Installationen sind zwei Ausstellungsebenen: eine Kinderebene und eine Erwachsenenebene.

Die Erwachsenenebene umfasst 23 Themen, die nach einem möglichst lehrreichen und klaren Pfad organisiert sind und auf den ersten und zweiten Raum verteilt sind. Zum Thema Zugtiere kommt man beispielsweise erst, wenn man die Wände betrachtet, die dem Stellmacher, dem Schmied und dem Hufschmied gewidmet sind.

Der Besuch erfolgt beim Betreten des Raumes gegen den Uhrzeigersinn und das Lesen jedes Themas muss von dem anderen beginnend und dann von rechts nach links erfolgen.

Es wurde beschlossen, eine beträchtliche Anzahl von Objekten (441) auszustellen und einen Führer (Fragen und Antworten) sowohl in Papierform (den Besucher an der Kasse ausleihen können) als auch in digitaler Form (siehe HIER ) einzurichten, damit die Besucher den Namen und die Funktion jedes Objekts entdecken und selbstständig alles erfahren können, was sie interessiert (das Personal steht natürlich immer zur Verfügung).

Die Ausstellungsebene für Kinder besteht aus 14 Aktivitäten, die sich auf die 23 Themen beziehen, die den Erwachsenen präsentiert werden.

Kinder können die bäuerliche Zivilisation der Vergangenheit mithilfe von Simulatoren entdecken, die so konzipiert und hergestellt wurden, dass Kinder (aber auch Erwachsene) die für die bäuerliche Zivilisation typischen Gesten ausführen und durch den Akt des „Tuns“ unsere Vergangenheit ein wenig besser verstehen können.

Die Kinder können sich im Melken, in der Suche nach der Bienenkönigin, im Sägen eines Baumstamms, im Tragen einer Kuh zum Bauern, im Gehen mit einer Cadola auf den Schultern im Raum, im Mahlen von Fleisch, im Säen, in der Arbeit am Amboss, im Buttern usw. versuchen.

In den beiden Räumen stehen 6 Tische, an denen Sie 6 Aktivitäten (Kinder müssen von Erwachsenen beaufsichtigt werden) zu den an den Wänden gezeigten Themen durchführen können. Sie können beispielsweise einen Topf mit der Origami-Technik vorbereiten, ihn mit Erde füllen, einen Samen aussuchen und den Topf dann mit nach Hause nehmen, um ihn einzugraben. Sie können auch mit einer Handmühle Getreide mahlen, mit einer Sichel schlagen, Holzstücke sägen und so weiter.

Führer durch die Dauerausstellung

Führer durch die Dauerausstellung

herausgegeben von Monica Rusconi

Textbearbeitung: Aurelia Antonini, Anna Frolli, Monica Rusconi, Martina Vajro

Illustrationen: Maëlle Moresi

Fotografie: Monica Rusconi

  • thematische Reihenfolge nach Ausstellungshallen

  • organisiert mit Fragen und Antworten
  • Klicken Sie hier, um die Einführung zum Papierkatalog zu lesen

ZIMMER 1 - ERDGESCHOSS

HOLZFÄLLER - TISCHLER - SCHMIED - STELLMACHER

 

Praktische Aktivitäten: Erkennen von Holzarten, Verwenden einer Zweigriffsäge (Simulator), Verwenden einer Handbohrmaschine (Menarola) und von Bohrern, Verwenden einer Säge zum Schneiden eines Streifens, Schleifen von geschnittenem Holz, Zusammensteckpuzzles.

HUFSCHMIED - ZUGTIERE - HAND TRAGEN


Praktische Aktivitäten: Den Umfang eines Rades mit einem Maßband messen, einen Holzblock schleifen, um die Abnutzung des Hufs von Zugtieren wahrzunehmen, das richtige Kombinationsspiel spielen, Gewichte mit einer Korbtasche auf der Schulter tragen.

boscaiolo falegname fabbro
maniscalco animali da tiro
fienagione bovini
latte burro formaggio
macellaio

HEUERNTE - RINDER

 


Praktische Aktivitäten: Sensenschlagen (mit Simulator), Rätsel zum Thema Heuernte, Heu riechen


MILCH - BUTTER - KÄSE

 

 

Praktische Aktivitäten: Melken (mit Simulator), Butter und Käse formen (Simulator), Wandillustration zum Ausmalen.

 

METZGER

 


Praktische Übung: Fleisch hacken (mit Simulator)

lavorazione terra
apicoltura

ZIMMER 2 - ERSTER STOCK

 

BODENBEARBEITUNG

 


Praktische Aktivitäten: Verwendung des Spatens (Simulator), Vorbereitung eines Glases zum Mitnehmen (Origami-Technik) mit einem Samen Ihrer Wahl.


BIENENZUCHT

 


Praktische Aktivitäten: Suche nach der Bienenkönigin (Sinnesspiel), Entdecken, wie Bienen sehen, Imkerschuhe anziehen (besteht aus dem Tragen von Imkerkleidung), Suche nach der Bienenkönigin zwischen den Rähmchen eines Bienenstocks (Simulator), Entdecken und Suchen von Bienen bei ihren Aufgaben in einer großen Illustration, Spiel mit Simulator, bei dem das Kind entscheiden kann, wohin die Biene fliegen soll (eine Wiese mit vielen Blumen, eine Wiese mit wenigen Blumen, Asphalt).

cereali pesi e trappole
lino canapa lana bachi
tessitura stampa

GETREIDEVERARBEITUNG - GEWICHTE - FALLE

 


Praktische Aktivitäten: Weizenschälen mit einem Simulator, Mahlen von Maiskörnern (von Hand), Trennen der Körner von der Spreu, Wiegen von Mehl mit einer Waage.

PFLANZLICHE TEXTILFASERN - WOLLE - ERNSTHAFTE LANDWIRTSCHAFT


Praktische Aktivitäten: Hanf kämmen, Wollknäuel herstellen, Wolle kardieren, Wolle spinnen, Seidenraupen mit Maulbeerblättern füttern (Simulator).


SPINNEN - WEBEN - FÄRBEN UND BEDRUCKEN

 


Praktische Tätigkeiten: Hanf kämmen, Spinnen (ohne Spindel), Knäuel herstellen, Weben auf einem Tretwebstuhl.

3, Natale Albisetti Straße
CP 633
CH - 6855 Stabio

+41 (0) 91 641 69 90
museo@stabio.ch

  • Instagram
  • Facebook

Öffnungstage und -zeiten:
MI 13:30 - 17:30

SA und SO 10:00 - 12:00 und 13:30 - 17:30

 

An offiziellen Feiertagen des Kantons Tessin geschlossen, wegen besonderer Veranstaltungen geschlossen ( hier klicken ).

Sommerschließung vom 30. Juni bis einschließlich 2. September.

Winterschließung vom 19. Dezember bis einschließlich 14. Januar.

Eintrittskarten:

Der Eintritt ins Museum ist für alle frei.

 

Zugänglichkeit:

Das Museum ist mit einem Aufzug (Länge 140 cm, Türbreite 90 cm, Innenbreite 110) sowie einer Auffahrtsrampe ausgestattet und für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich.

 

Führungen und Öffnungen außerhalb der Öffnungszeiten :

Nur mit Reservierung unter: museo@stabio.ch
Alle Infos zu den Führungen finden Sie hier .

 

Preise (maximal 25 Schüler/Personen):

- Kindergärten (30 - 45 Min.): 130 CHF
- Primar-, Mittel- und Tertiärschule (1h - 2h): 150 CHF

- Gruppen: 180 CHF

 

© 2018 - Museum der bäuerlichen Zivilisation - Stabio

Grafikdesign: Monica Rusconi

bottom of page