top of page

l'exposition en bref

l'exposition en bref

Durée de la visite : au moins 1 hour

alcune fotografie per farsi un'idea più concreta
à quoi s'attendre de cette exposition

à quoi s'attendre de cette exposition

Les installations se caractérisent par une présence importante d'objets exposés au mur et par un parcours d'exposition qui se veut le plus "pédagogique" et clair possible. 

Par exemple, vous n'arriverez à la charrette tirée par le bœuf, qu'après avoir observé les murs dédiés au bûcheron, au charpentier, au charron, au forgeron, au forgeron et, enfin, au sellier._cc781905-5cde-3194-bb3b -136bad5cf58d_

Le dispositif ainsi conçu, créé au cours des 3 premiers mois de 2018, avait pour but d'aider le visiteur à saisir la conséquence et les liens entre les nombreux thèmes présentés qui tentent de raconter "la civilisation paysanne"._cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_

Pour impliquer le visiteur, enfant ou adulte, dans ce processus de redécouverte de ses racines, il a été décidé de remettre en fonction certains des objets exposés pour retrouver des gestes, des temps et des manières presque disparus et, peut-être, se remettre en question à propos de notre présent.  

le guide de l'exposition permanente

le guide de l'exposition permanente

édité par Monica Rusconi

rédaction du texte : Aurelia Antonini, Anna Frolli, Monica Rusconi, Martina Vajro

illustrations : Maëlle Moresi

photographie : Monica Rusconi

  • ordre thématique par salle d'exposition

  • organisé avec des questions et des réponses
  • en cliquant ici vous pouvez lire l'introduction du catalogue papier

CHAMBRE 1 - REZ-DE-CHAUSSÉE
 

BÛCHERON - MENUISIER - FORGERON - CHARRON

 

Activités pratiques : reconnaissance des essences de bois, utilisation d'une scie à deux manches (simulateur), utilisation d'une perceuse à main (menarola) et de tarières, utilisation d'une scie pour couper une bande, ponçage de bois coupé, puzzles à emboîter.
 

MARÉCHAL-FERRANT - ANIMAUX DE TRAIT - TRANSPORT À MAIN


Activités pratiques : mesurer la circonférence d'une roue avec un mètre ruban, poncer un bloc de bois pour percevoir l'usure du sabot des animaux de trait, jouer au jeu de la bonne combinaison, porter des poids sur l'épaule avec une sacoche.

boscaiolo falegname fabbro
maniscalco animali da tiro
fienagione bovini
latte burro formaggio
macellaio

FENAISON - BOVINS

 


Activités pratiques : battage de faux (avec simulateur), puzzles sur le thème de la fenaison, sentir le foin


LAIT - BEURRE - FROMAGE

 

 

Activités pratiques : traite (avec simulateur), façonnage du beurre et du fromage (simulateur), illustration murale à colorier.

 

BOUCHER

 


Activité pratique : hacher de la viande (avec simulateur)

lavorazione terra
apicoltura

CHAMBRE 2 - PREMIER ÉTAGE

 

TRAVAIL DE LA TERRE

 


Activités pratiques : utilisation de la bêche (simulateur), préparation d'un bocal à emporter chez soi (technique origami) avec une graine de votre choix.


APICULTURE

 


Activités pratiques : recherche de la reine des abeilles (jeu sensoriel), découverte de la vision des abeilles, chausser les chaussures de l'apiculteur (consiste à porter des vêtements d'apiculteur), recherche de la reine des abeilles parmi les cadres d'une ruche (simulateur), découverte et recherche des abeilles dans leurs tâches dans une grande illustration, jeu avec simulateur dans lequel l'enfant peut décider où faire voler l'abeille (une prairie très fleurie, une prairie avec peu de fleurs, de l'asphalte).

cereali pesi e trappole
lino canapa lana bachi
tessitura stampa

TRANSFORMATION DES CÉRÉALES - POIDS - PIÈGES

 


Activités pratiques : décortiquer du blé avec un simulateur, moudre (à la main) des grains de maïs, séparer les grains de la balle, peser la farine avec une balance.
 

FIBRES TEXTILES VÉGÉTALES - LAINE - SOIE


Activités pratiques : peignage du chanvre, fabrication d'une pelote de laine, cardage de la laine, filage de la laine, alimentation des vers à soie avec des feuilles de mûrier (simulateur).


TISSAGE - TEINTURE ET IMPRESSION

 


Activités pratiques : peignage du chanvre, filage (sans fuseau), fabrication d'une pelote de laine, tissage sur métier à pédales.

3, rue Natale Albisetti
CP 633
CH-6855 Stabio

+41 (0) 91 641 69 90
museo@stabio.ch

  • Instagram
  • Facebook

Jours et horaires d'ouverture :
MER 13:30 - 17:30

SA et DIM 10h00 - 12h00 et 13h30 - 17h30

 

Fermé les jours fériés officiels du Canton du Tessin, fermé pour événements spéciaux ( cliquez ici ).

Fermeture estivale du 30 juin au 2 septembre inclus.

Fermeture hivernale du 19 décembre au 14 janvier inclus.

Billets d'entrée :

L'entrée au Musée est gratuite pour tous.

 

Accessibilité:

Le Musée est équipé d'un ascenseur (longueur 140 cm, largeur de porte 90 cm, largeur intérieure 110) et d'une rampe d'accès et est accessible aux personnes à mobilité réduite.

 

Visites guidées et ouvertures en dehors des horaires d'ouverture :

Sur réservation uniquement, en écrivant à : museo@stabio.ch
Cliquez ici pour lire toutes les informations sur les visites guidées.

 

Tarifs (maximum 25 élèves/personnes) :

- jardins d'enfants (30 - 45 min.) : 130 CHF
- écoles primaires, secondaires et de troisième cycle (1h - 2h) : 150 CHF

- groupes : 180 CHF

 

© 2018 - Musée de la civilisation paysanne - Stabio

conception graphique : Monica Rusconi

bottom of page