organisé dans le cadre de l'exposition temporaire "Porca vacca"
ordre décroissant du plus récent
vendredi 17 juin
21:15
Place Majeure
entrée libre
Moi, Dante et la vache
Aucun être vivant n'est indifférent à la beauté. Pas même la Vache Rossella qui, quand Dante la récite, fait le meilleur lait. Doro, son éleveur philosophe et poète, le sait bien, qui lui raconte et récite la Divine Comédie, mêlant sa propre biographie aux vers de Dante et une lecture profonde et passionnée des trois chansons.
Attraper dans ce "milieu du voyage de notre vie" une crise de la quarantaine qui capture chaque être vivant, de Dante à Doro, de la vache Rossella à la paradisiaque Béatrice, vision de la femme angélique. Dans le voyage psychédélique de l'enfer au paradis, il y a un chemin qui parle encore à tout le monde chaque jour, et c'est Doro avec sa sagesse bon enfant et compréhensible qui nous le fait saisir. Sur scène la Vacca Rossella dans le rôle d'elle-même et Alberto Rizzi dans le rôle de Doro qui raconte, explore, creuse et récite le texte de Dante, véritable centre et pivot du spectacle.
En une heure une lecture, une synthèse et une illustration de la Divine Comédie sont condensées à la fois. « Buvez plus de Dante ! Dante est bon pour vous, Dante est bon pour tous les âges.”
âge recommandé : 12 ans et plus et pour un public adulte
durée : 1h20
société : Hippogriff productions
avec : Alberto Rizzi et la vache Rossella
par : Alberto Rizzi
samedi 18 juin
L'appel de la nature
21:15
Place Majeure
entrée libre
Une jeune femme décide, à l'insu de son mari, de quitter la ville et de déménager la famille dans un environnement plus naturel, où ils pourront savourer et contempler la beauté des prairies, des arbres, des lacs et des montagnes. Deux contraires qui s'affrontent sur l'urgence de créer un monde meilleur.
Sur scène deux personnages extravagants qui à travers leurs gags comiques entraîneront les auditeurs dans leur histoire, une histoire dédiée à la beauté et au respect de la nature. Alors que d'une part ces héros bizarres semblent devenir fous pour leur comédie extravagante, d'autre part ils expriment avec justesse les chiffres qui accompagnent l'un des problèmes les plus graves de notre époque : la lente destruction de notre planète._cc781905-5cde-3194 -bb3b -136bad5cf58d_
Anna et Aldo, à travers leur comédie, vont nous pousser à nous poser des questions importantes et à réfléchir à une consommation critique et durable dans le respect de l'environnement.
D'après une étude sur « ALIMENTATION ET LIBERTÉ » de Carlo Petrini – Slow Food
âge recommandé : 12 ans et plus et pour un public adulte
durée : 1 heure
compagnie : Théâtre Bleu
avec : Arianna Rolandi et Fabrizio Cadonà
texte et mise en scène : Silvia Priori
musique : Robert Gorick
costumes : Vittoria Papaleo
En cas detemps incertainappelez le numéro 079 636 71 80 et écoutez le message vocal.
En cas depluiele spectacle aura lieu au théâtre de l'Oratorio San Rocco (Via Ufentina 14).
court métrage
le lait non
l'usine
Nous avons essayé de raconter en quelques minutes l'histoire du distributeur de lait frais de la Piazza Maggiore.
promo exposition temporaire
Vache sacrée en 40 secondes
Place Majeure
Stabio
jusqu'en juin 2022
7j/7 et 24h/24h
lait frais tous les jours
Sur la Piazza Maggiore du 3 octobre 2021 (inclus) à fin juin 2022, il sera possible d'acheter du lait cru*au prix de 1 CHF/litre.
Le distributeur ne rend pas la monnaie et accepte les pièces de 0.10, 0.20, 0.50, 1 et 2 CHF.
Le lait coûte 1 CHF le litre et peut être acheté en dl pour 10 centimes le dl(ex : 20 centimes = 2 dl de lait). Vous devez apporter votre propre bouteille à remplir.
Le lait distribué est du lait cru*et avant consommation, il doit être chauffé à au moins 72°C pendant 15 secondes.
Le lait doit être conservé au réfrigérateur et consommé dans les 2 jours.
Le distributeur automatique ne fonctionne pas de 8h00 à 8h30 pour le nettoyage quotidien et pour permettre la collecte du lait frais qui sera distribué dans la journée !
Le quota de lait frais disponible quotidiennement est égal à 40 litres.
L'initiative est promue par le Musée de la civilisation paysanne et le Dicastère de la culture Stabio. Le lait est presque à zéro km (6 km pour être exact) et provient de la Société agricole cantonale de Mezzana (Coldrerio).
*lait trait le matin (du jour de sa distribution) et non soumis à des traitements thermiques à haute température.
24 décembre
à 10:00
et à 14h00
Musée de la civilisation paysanne, salle I, 3e étage
Boef & Asen.
entrée libre
âge recommandé : à partir de 6 ans
Nous sommes à Bethléem. C'est la nuit de Noël de l'année 0 ou peut-être 2021 ou peut-être jamais.
L'âne et le bœuf ne comprennent pas grand-chose aux histoires étranges et compliquées typiquement humaines. Ils ne comprennent pas la confusion dans les rues et ils s'en fichent. Ils savent juste qu'il y a un nouveau-né dans leur crèche. Pour profiter d'un repos bien mérité dans la chaleur, il faut jeter hors de l'écurie le petit paquet hurlant mais ils n'ont pas le cœur à le faire. Il ne reste plus qu'à en prendre soin. Et qui le fait ?
Nous avons besoin d'une maman. Ouais, mais qui est une maman? L'âne et le boeuf tirent au sort...
Texte original de Norbert Ebel.
Traduction, adaptation et mise en scène par Ferruccio Cainero.
Interprètes Gianluca Previato et Francesco Giuggioli de la compagnie de clowns Barabba.
Pour accéder au Musée, à partir de 16 ans, il faut être soit vacciné soit guéri (2g) et à l'intérieur il y a obligation de porter un masque.
L'échange de salutations autour des fêtes pouvait parfois prendre des tons ironiques dictés par la perspective d'une riche offre de nourriture et de plats. Que la viande était un aliment qui était à peine présent dans le passé dans l'alimentation quotidienne des gens ordinaires, peut être déduit de nombreuses expressions, y compris la dénomination plaisante "ul dí da mangiá la carna" faisant référence à Noël.
Mercredi 8.12
de 11h00 à 19h30
Piazza Maggiore etnoyau de la ville de Stabio
plan
Attestation Covid obligatoire sur toute la surface de l'événement.
ANNULÉ
EN RAISON DU MAUVAIS TEMPS
marché de Noël
Chemin à l'intérieur des rues du noyau de Stabio où il y aura de nombreux exposants.
En cas de mauvais temps le marché est annulé.
Météo incertaine : appelez le 079 636 71 80 et écoutez le message sur le répondeur.
à partir de 12h00
Via Ufentine14
déjeuner
Le déjeuner, organisé par les Associations de Stabio*, aura lieu (par tous les temps) dans des gazebos chauffés sur la place de l'Oratoire San Rocco.
Menu (au choix):
-
le potage
-
Busecca
-
polenta et ragoût/lentilles/fromage/lait
-
sucré
* Basketball Sports Association Stabio, ATES - Third Age Association Stabio, Can&Gat Carnival Band, Casa del Sole Day Center Stabio, Ski Club Stabio, SFG Stabio - Federal Gymnastics Society Stabio
à partir de 13h30
à 17h30
En route pour le château 3
visites au Musée
Ouverture extraordinaire du Musée avec visites guidées gratuites (entrée payante) de l'exposition "Porca vacca".
Activités de l'atelier : traite à la main pour enfants et adultes (simulateur), production manuelle de beurre, fabrication de "salami" avec l'aide du public.
à partir de 16h15
à 17h30
Place Majeure
concert à l'église
Concert de Noël organisé par l'Associazione Musica nel Mendrisiotto.
à 17h45
réponse à 18h30
spectacle de lumière et illumination du sapin de Noël
Place Majeure
Mapping vidéo thématique sur la façade de l'église paroissiale et illumination du sapin de Noël sur la Piazza Maggiore.
Rediffusion à 18h30.
à partir de 18h15
à 19h30
Place Majeure
J'ouvrirai le dîner
Dîner Aperò sur la Piazza Maggiore organisé par les Associations de Stabio*.
* Basketball Sports Association Stabio, ATES - Third Age Association Stabio, Can&Gat Carnival Band, Casa del Sole Day Center Stabio, Ski Club Stabio, SFG Stabio - Federal Gymnastics Society Stabio
information généraux
Les projections auront lieu sur la Piazza Maggiore à Stabio.
En cas de pluie, la projection prévue est annulée.
En cas de météo incertaine, appelez le 079 636 71 80 et écoutez le message vocal.
Il n'est pas nécessaire de réserver : l'accès à la place est gratuit.
Les chaises seront espacées (1,5 mètre), dans le respect des règles de protection anti-Covid.
plan
vendredi 23 juillet
21:15
Voyager avec Jaqueline
âge recommandé : à partir de + 13 ans et pour un public adulte
Entrée libre
durée : 91 minutes
genre : comédie
pays : France
année: 2016
réalisateur : Mohamed Hamidi
Fatah, agriculteur d'une petite ville algérienne, n'a d'yeux que pour sa vache Jacqueline, avec qui il rêve depuis des années de participer au Salon international de l'agriculture de Paris. Lorsque l'invitation tant attendue arrive enfin, Fatah part en ferry pour Marseille, puis traverse la France en compagnie de Jacqueline : 700 kilomètres à parcourir à pied pour réaliser un rêve.
La sympathie de Fatah, son bon cœur et cette affection extraordinaire pour sa vache Jacqueline, lui feront trouver de nombreux alliés en cours de route. Entre nouveaux amis et malentendus hilarants, nos humbles héros pourront-ils rejoindre Paris à temps pour assister au prestigieux Salon de l'Agriculture de Paris ?
samedi 24 juillet
21:15
Courageux bébé porcelet
âge recommandé: pour tout le monde
Entrée libre
durée : 94 minutes
Genre : Comédie, Fantastique, Drame
pays : Australie, États-Unis
année: 1995
Réalisateur : Chris Noonan
Babe est l'histoire d'un porcelet gagné lors d'une foire par le propriétaire d'une ferme, le fermier Arthur Hoggett. La femme d'Arthur, Esme, décide d'engraisser le chiot dans le but de le cuisiner pour le dîner de Noël.
Babe se lie d'amitié avec les autres membres de la ferme, tous des animaux qui parlent : les chiens de berger Fly et Rex, la vieille et sensible brebis Maa et l'étrange canard Ferdinand.
Fly élève Babe avec le même amour qu'il réserve à ses chiots et Babe suit bientôt les chiens en menant les troupeaux, gagnant non seulement la confiance et la sympathie du maître mais changeant également son destin d'animal à abattre.
Un film qui regorge de messages, qui parle de ténacité, de courage, de dignité et de préjugés, avec des effets spéciaux phénoménaux et un épilogue fort et engageant !
dimanche 25 juillet
21:15
La toile de Charlotte
âge recommandé: pour tout le monde
Entrée libre
durée : 97 minutes
genre : comédie, fantastique
pays : États-Unis
année: 2006
Réalisateur : Gary Winick
L'histoire raconte l'histoire d'un petit cochon nommé Wilbur, qui vit dans la ferme Zuckerman. Le destin du jeune cochon est scellé : il a été choisi comme « plat principal » du dîner de Noël.
Malgré l'amour de la petite fille Fern qui tente de sauver le porcelet de son sort, rien ne semble éloigner Homer Zuckerman de son intention de l'engraisser puis de le faire cuire.
Les seuls qui peuvent vraiment aider le porcelet sont les animaux de la ferme, en particulier Carlotta, une petite araignée au talent de tisserand redoutable. Carlotta sait que la seule façon de sauver Wilbur est de le faire apparaître spécial aux yeux de ses maîtres et donc, pour y parvenir, il commencera à laisser des messages écrits directement sur sa toile.
La stratégie de Carlotta peut-elle vraiment sauver le porcelet ?
informationsgénéraux
AccéderPiazza Maggiore le certificat Covid n'est pas nécessaire.
Pour accéder auMusée le certificat Covid est obligatoire(à présenter accompagné d'une pièce d'identité en cours de validité).
L'l'entrée est gratuiteau Musée et sur la Piazza Maggiore.
L'événement a lieu par tous les temps.
plan
Musée
Via Castello 3 - Stabio
10:00 - 12:00
13h30 - 17h
Vache sacrée
Cochons et vaches d'hier à aujourd'hui.
Inauguration de la nouvelle exposition temporaire consacrée aux cochons et aux vaches.
L'entrée au Musée est, pour l'occasion, gratuite.
Visites guidées gratuites en cycle continu.
Pour lire le texte de présentation de l'exposition,Cliquez ici.
Musée
La boutiquepar Mario Rapelli
Via Castello 3 - Stabio
Souvenirs et mémoires de 1929 à nos jours.
10:00 - 12:00
13h30 - 17h
Inauguration de l'exposition dans l'exposition consacrée à Mario Rapelli et à l'histoire de l'entreprise.
Place Majeure
vente de produits alimentaires
Stabio
10h - 17h
Marché à thème.
Exposants présents :
Ferme Cereghetti– Monte Generoso/Somazzo
Vente de fromages affinés et frais.
Possibilité de découvrir le projet de valorisation de l'Alpe Pianspessa.
Ferme biologique La Colombera– Saint-Antoine
Vente de fromages bio affinés et frais, yaourt bio, burger de bœuf bio.
Place Majeure
Stabio
10h - 17h
vaches en vue
Exposition de 2 vaches (Société agricole cantonale de Mezzana) sur la Piazza.
A 16h30 démonstration traite à la main.
Place Majeure
Stabio
11h30 - 14h00
l'alimentation de rue
Food Truck Rapelli - La Boutique.
Sandwichs, focaccia à thème.
Place Majeure
Stabio
16h30
traite à la main
Démonstration de traite à la main par la Société Cantonale Agricole de Mezzana.
Place Majeure
Stabio
à partir du 3 octobre
7j/7 et 24h/24h
lait frais tous les jours
Sur la Piazza Maggiore du 3 octobre (inclus) à fin décembre, il sera possible d'acheter du lait cru au prix de 1 CHF/litre.
Le distributeur automatique distribue le lait en dl et il faut apporter la bouteille à remplir.
L'initiative est promue par le Musée de la civilisation paysanne et le Département de la culture Stabio.
Le lait est presque à zéro km (6 km pour être exact) et provient de la Société agricole cantonale de Mezzana (Coldrerio).